Nỗ lực đầu tiên với một cái máy